文学院举办“英语科技文本的文体特征与翻译方法”专题讲座

11月15日，文学院2023年度学术报告会之“英语科技文本的文体特征与翻译方法”专题讲座在教学楼501室如期进行。本场报告会由翻译教研室闫雯雯老师主讲。

报告中，闫老师阐明了科技文本这一术语的内涵，并就翻译的本质与同学们进行了深入探讨，解读了科技文本翻译的三原则，重点围绕英语科技文本的文体特征和对应的翻译方法，从词法和句法层面详细剖析了英语科技文本的文体特征，结合丰富的译例，强调在具体的翻译实践中应灵活调整句序，判断句子的结构，找出符合目标语的表达习惯，从而更好的掌握翻译方法。

本次报告，帮助同学们更好地了解科技文本翻译的相关知识，激发了同学们的学术研究兴趣。同学们表示将进一步增加对科技英语翻译的深层次理解，不断提高专业知识水平，努力用学科前沿知识丰富自己的视野，力争在专业学习上有所突破。

（图文：孙国栋  编辑：郭培培  审核：秦国华）